International Federation for Surgery of Obesity & Metabolic Disorders
Guía para autores
Nomenclatura aceptada por IFSO
Versión en español para resúmenes, artículos, presentaciones, encuestas, congresos, etc.
Nomenclatura no aceptada
Nomenclatura aceptada por IFSO
No aceptadaMini Gastric Bypass (MGB)
Aceptada por IFSOBypass Gástrico de una Anastomosis (OAGB)
No aceptadaObesidad mórbida
Aceptada por IFSOObesidad severa
No aceptadaObeso/a – Diabético/a
Aceptada por IFSOPaciente o persona con obesidad/diabetes
No aceptadaSujeto/s
Aceptada por IFSOPaciente/s o persona/s
No aceptadaCirugía para la pérdida de peso
Aceptada por IFSOCirugía Bariátrica Metabólica (MBS)
No aceptadaGold standard
Aceptada por IFSOEvitar el uso de este término
No aceptadaProcedimiento de revisión
Aceptada por IFSO«Revisión o modificación» para cualquier procedimiento que no implique la conversión a un nuevo procedimiento con un mecanismo de acción diferente ni la reversión de la anatomía. Comprende la corrección o mejora del mismo procedimiento (revisión de un reservorio gástrico, distalización de un bypass gástrico).
No aceptadaProcedimiento de conversión
Aceptada por IFSO«Conversión» implica transformar un procedimiento en otro con un mecanismo de acción diferente. «Revisión» ya no se acepta como sustituto de este término.
No aceptadaProcedimiento de reversión
Aceptada por IFSOEl término puede seguir utilizándose para describir la reversión de un procedimiento a la anatomía normal estándar.
No aceptadaPérdida de peso insuficiente o inadecuada
Aceptada por IFSO«Respuesta clínica subóptima» comprende un resultado de pérdida de peso total máxima (TWL%) <20 %, y también contempla la ausencia de mejoría o el empeoramiento de cualquier complicación de la obesidad presente antes de la cirugía.
No aceptadaFallo en la pérdida de peso
Aceptada por IFSO«Fallo» ya no es un término aceptable. Utilizar «respuesta clínica subóptima» cuando se cumplan estos criterios.
No aceptadaPérdida de peso adecuada
Aceptada por IFSORespuesta clínica óptima que cumple los criterios de TWL% >20 % y/o mejoría de las complicaciones de la obesidad.
No aceptadaÉxito
Aceptada por IFSOEste término ya no es aceptable. Utilizar «respuesta clínica óptima» para procedimientos primarios o para otros procedimientos de revisión o conversión.
No aceptadaProcedimientos restrictivos o malabsortivos
Aceptada por IFSOEstos términos no son aceptables. Describir los procedimientos según sus características anatómicas: bypass, derivación, etc.
No aceptadaMalabsorción/Hipoabsorción
Aceptada por IFSOAmbos términos son aceptados, pero es esencial especificar: micronutrientes para minerales y elementos, frente a macronutrientes para proteínas/grasas o carbohidratos.
No aceptadaRecuperación/recurrencia del peso
Aceptada por IFSORecuperación recurrente del peso
No aceptadaCirugía bariátrica
Aceptada por IFSOCirugía Bariátrica Metabólica (MBS)
No aceptadaMedicamentos contra la obesidad
Aceptada por IFSOMedicamentos para el manejo de la obesidad (OMMs)
No aceptadaComorbilidades
Aceptada por IFSOEnfermedades/trastornos asociados a la obesidad
Clasificación por IMC
En lugar de «superobesidad», «super-superobesidad» u «obesidad extrema», indicar el IMC.
30–<35
kg/m²
Obesidad I
35–<40
kg/m²
Obesidad II
40–<50
kg/m²
Obesidad III
50–<60
kg/m²
Obesidad IV
en lugar de «superobesidad»
60–<70
kg/m²
Obesidad V
en lugar de «super-superobesidad»
Recomendaciones generales
1
Eliminar expresiones como «recidivismo», «no cumplidor/a», «gold standard» y «último recurso».
2
Imágenes: evitar imágenes sin cabeza o que reproduzcan estereotipos o estigmas (cajas de comida para llevar, comida rápida, ropa que no queda bien, etc.).
Fuente: documento «IFSO accepted Nomenclature».